La expresión “Talita cumi” es un término que empleó Jesucristo cuando resucitó a la hija de Jairo, según se narra en el libro de Marcos 5:41. Esta frase tiene un significado especial en la Biblia, ya que representa la vida, el principio o el pensamiento.
Interpretación de Talita cumi en el libro de Marcos
En el libro de Marcos, se explica que cuando Jesús llegó a la casa de Jairo, sabía que la niña estaba muerta de manera temporal, como si estuviera dormida. Por eso, en ese momento, dijo la frase “Talita cumi” con el propósito de que se levantara, como si fuera un sueño profundo. La frase se traduce como “niña, yo te lo ordeno, levántate”.
Hechos que Lucas observó
Lucas, uno de los discípulos de Cristo, mencionó que el término arameo “Talita cumi” significaba “niña, levántate”. También se describe cómo Jesús insistió en que la niña no había fallecido, sino que estaba en un estado de reposo, aguardando la gracia salvadora de Jehová.
El poder de Dios a través de la frase Talita cumi
La emisión de las palabras “Talita cumi” por parte de Cristo es un claro ejemplo del poder de Dios en la Biblia. La frase permitió que el Espíritu Santo se manifestase y con su gran poder le permitiese dar salvación a la pequeña. Es una muestra del poder de la fe en Dios y de la capacidad de Jesús como hijo de Dios para realizar milagros.
Significado de Talita Cumi en la Biblia según la Teología Cristiana
La expresión “Talita cumi”, que aparece en el Evangelio de Marcos 5,35-43, es uno de los pasajes más relevantes en el Nuevo Testamento. Se trata de la resurrección de la hija de Jairo a través de Jesús, quien realiza un milagro ante la mirada atónita de los presentes. La transcripción de las palabras en arameo aumenta la solemnidad del milagro, y aunque algunos estudiosos piensan que las palabras han sido colocadas ahí por el propio evangelista, para un creyente, la resurrección de la jovencita es un hecho más que demuestra el carácter especial de Jesús.
Evangelio de Marcos y Resurrección
El pasaje del Evangelio de Marcos 5,35-43 narra la resurrección de una jovencita por parte de Jesús. Se discute la historicidad de esta escena de resurrección, y algunos creen que es una narración totalmente inventada por la comunidad cristiana para mostrar el poder de Jesús incluso sobre la muerte. Otros, que aceptan una cierta base histórica, suelen rebajar el milagro a una “resucitación” desde un estado cataléptico. Sin embargo, para los creyentes, no cabe duda de que Jesús hizo posible el regreso a la vida de esta joven, en una muestra más de su divinidad.
Teología Cristiana y Milagros
Para la teología cristiana, “Talita cumi” representa la resurrección auténtica de la joven, y es una muestra más de la capacidad de Jesús para realizar milagros. Jesús es visto como el “hijo de Dios”, capaz de enfrentarse incluso a la muerte y vencerla. En el caso del pasaje de Marcos, la resurrección de la hija de Jairo y la curación de la mujer que padecía flujo de sangre desde hacía doce años, son dos ejemplos más de la capacidad de Jesús para realizar prodigios y sanar a los enfermos.
La Lengua Aramea y el Secreto Mesiánico
“Talita cumi” es una expresión en arameo, que era ininteligible para los lectores griegos, lengua del evangelio, por tanto paganos, ex pagano o judíos de lengua griega. La inclusión de estas palabras en el texto aumenta su solemnidad y evidencia la profundidad del conocimiento de Jesús y de su capacidad de comunicarse con la otra vida. Además, la mano del evangelista se observa en el añadido que presenta a Jesús, después de realizar un prodigio portentoso ante mucha gente, ordenando “que no se entere nadie”, lo que se corresponde con el artificio del “secreto mesiánico”.
Significado profundo de la frase Talitha Kum en la Biblia
La frase “Talitha Kum” es una expresión en arameo que significa “muchacha, levántate”. En el Evangelio de Marcos, Jesús dirige estas palabras a la hija de Jairo, una niña de 12 años que estaba aparentemente muerta. Cuando Jesús tomó su mano, ella inmediatamente se levantó y empezó a caminar.
Estas dos palabras han sido elegidas como nombre para Talitha Kum, la Red Internacional contra la Trata de Personas, fundada en 2004 por un grupo de religiosas católicas. La red está presente en más de 90 países y trabaja para erradicar la trata de personas, un fenómeno complejo y multidimensional que hiere a decenas de millones de personas y a toda la sociedad humana.
Talitha Kum trabaja con las víctimas y los supervivientes de la trata de personas para restaurar su dignidad y ayudarles a recuperar una conciencia profunda de su valor interior como individuos y miembros de sus familias y comunidades. El trabajo se basa en la convicción de que la dignidad de los oprimidos y explotados puede ser restaurada a través de una relación sororal y fraternal, marcada por la presencia del Espíritu Santo y el misterioso encuentro con Dios.
Talitha Kum aborda las causas sistémicas que dejan a las personas en situación de riesgo de caer en manos de las redes de trata, e implica a sus familias y comunidades locales junto a instancias y actores principales a nivel nacional e internacional. Es una labor crucial y necesaria para erradicar este terrible flagelo y proteger a las personas más vulnerables de nuestra sociedad.
Cómo se relaciona Talita Cumi con la resurrección de la hija de Jairo
En la historia de la resurrección de la hija de Jairo, Talita cumi es la frase que Jesucristo pronuncia al resucitar a la niña. Según el autor, esta frase significa “¡Niña, a ti te digo, levántate!”. Esta frase muestra la autoridad que tiene Jesucristo sobre la vida y la muerte, y su poder para dar vida a los muertos. Es un mensaje de esperanza y de fe para todos aquellos que creen en Él.
La hija de Jairo y la Ley de Moisés
La hija de Jairo es considerada como un símbolo de la Ley de Moisés, la religión de Dios en el Antiguo Testamento, que muere en su tradición al llegar Jesucristo. Es a través del nuevo pacto en la Sangre de Jesús que se salva, y no a través de la Ley. La resurrección de la hija de Jairo es un anticipo de lo que ocurrirá al final de los tiempos, cuando los Judíos reconozcan a Jesús como el Mesías.
La mujer enferma de flujo de sangre y la estigmatización
La mujer enferma de flujo de sangre es otro personaje que aparece en la historia de la resurrección de la hija de Jairo. Según el autor, esta mujer es símbolo del pueblo y la nación que no se relaciona con la sinagoga, como puede ser hoy con la iglesia, por estar estigmatizada por ellos como si no tuviesen oportunidad de recibir la gracia de Dios. Este personaje nos enseña la importancia de creer en Dios y en su poder para sanar y salvar, y no en las enseñanzas y prejuicios de los líderes religiosos.
El papel de Israel y la Jerusalén en la historia
El texto hace referencia a la nación de Israel en su conjunto y al pueblo religioso y a sus líderes espirituales en particular. El autor muestra cómo el Señor nos está mostrando la situación en la que se encontró a la nación de Israel en su conjunto y al pueblo religioso y a sus líderes espirituales en particular. La hija de Jairo resucita cuando su padre reconoce que Yahshua es el Mesías. Esto es una alegoría y un anticipo profético de lo que ocurrirá al final de los tiempos, cuando los judíos reconozcan a Jesús como el Mesías y llamen para que resucite a su hija, muerta por 2000 años, en Jerusalén, en Sión.
