En la Biblia, el término “doncella” se refiere a una mujer joven y soltera que no ha concebido hijos. Dos términos hebreos se utilizan para describir a una joven soltera en la Biblia: “almah” y “betuí†llah”. Ambos términos pueden significar tanto “virgen” como “doncella”.
El significado de “almah” en la Biblia
El término “almah” se utiliza en varios contextos en los que se expresa la virginidad de una joven con claridad. Se refiere a una mujer joven y soltera que no ha concebido hijos. En algunos pasajes de la Biblia, como en Isaías 7:14, se menciona a una “doncella virgen”, lo que ha sido objeto de debate sobre si debería traducirse como “virgen” o “doncella”. Sin embargo, la clara traducción del griego en Mateo 1:23, según la cual esta palabra significa “virgen”, satisface por completo su implicación.
El significado de “betuí†llah” en la Biblia
El término “betuí†llah” también se refiere a una mujer joven y soltera que no ha concebido hijos. En varios pasajes de la Biblia, identifica su edad y que es soltera. En algunos contextos, se alude a la virilidad y no a la virginidad. De todas formas, en la mayoría de los casos se traduce como “virgen” o “doncella”.
Rebeca en Génesis 24:43
En este pasaje de la Biblia, se describe a Rebeca como una “doncella” que no había tenido relaciones con ningún hombre. El término utilizado para describirla es “almah”. Ésta es una clara referencia a la virginidad de Rebeca en ese punto de la historia.
Conclusión
En resumen, tanto “almah” como “betuí†llah” se refieren a mujeres jóvenes y solteras que no han concebido hijos. En la mayoría de los casos, ambos términos se traducen como “virgen” o “doncella”. A través de la descripción de personajes como Rebeca en la Biblia, podemos entender que en su contexto cultural, la virginidad era altamente valorada y considerada como un signo de pureza y castidad.
Significado bíblico de la virginidad en mujeres jóvenes
La Biblia enfatiza la importancia de la castidad antes del matrimonio y la monogamia después del matrimonio. Preservar el sexo para el matrimonio es importante desde una perspectiva bíblica pues debemos obedecer lo que Dios nos dice. Como creyentes, debemos pelear nuestras batallas espirituales vistiendo la coraza de la justicia.
La definición técnica de la virginidad se ha utilizado para encontrar lagunas en las normas morales, limitando la palabra para que su significado sea únicamente “la condición de nunca haber andado todo el camino”. Por lo tanto, una pareja puede hacer cualquier cosa o puede hacer todo, excepto las relaciones sexuales y aun así técnicamente llamarse “vírgenes”. La fornicación es mencionada como un pecado que debemos huir, pues Dios no nos ha llamado a la inmundicia, sino a la santificación.
El “misterio” del matrimonio implica que cuando dos personas están en la intimidad, el hipotálamo en el cerebro libera sustancias que provocan sentimientos de afecto y confianza. Aunque muchas personas utilizan la palabra virginidad para expresar la pureza sexual, la castidad debería afectar el corazón, la mente y el alma, no sólo ciertas partes del cuerpo. Las relaciones sexuales sensibles y amorosas entre un esposo y una esposa tienen que ver con el dar y el ser altruista, mientras que el usar a alguien para cumplir un deseo de la carne es egocéntrico y abusivo.
El abuso sexual o la violación son casos terribles en los que Cristo es capaz de restaurar el espíritu, sanar quebrantos y otorgar plenitud. Ester y el Apocalipsis son ejemplos bíblicos de la virginidad. La primera epístola de Juan es un ejemplo bíblico de cómo Dios puede limpiarnos de toda iniquidad y traer sanidad. El matrimonio es modelar la relación entre la iglesia y Cristo, y como creyentes, nuestras acciones eligen si buscamos una relación fuerte y de unidad para servir a Dios.
Significado bíblico de la doncella en el Antiguo y Nuevo Testamento
La palabra “doncella” en la Biblia tiene una estrecha relación con la virginidad. En el Antiguo Testamento, se utilizan diferentes palabras hebreas para referirse a la “doncella”. Por ejemplo, la palabra “bethulah” se utiliza en el sentido de “virgen” en el sentido literal, mientras que “naarah” se utiliza en el sentido de una mujer joven, pero no necesariamente virgen. En el Nuevo Testamento, la palabra “parthenos” se utiliza en el sentido de “virgen”.
En la versión de la Biblia Reina Valera de 1960, la palabra “doncella” se utiliza para traducir diferentes palabras hebreas, lo que puede llevar a confusiones en cuanto al significado. La obra de Pedro Ortiz V. y la Biblia Hebreo-Español de Moisés Katznelson son herramientas útiles para comparar las diferentes traducciones de la palabra “doncella” en diferentes versiones de la Biblia.
Uno de los pasajes bíblicos más conocidos en relación con la “doncella” es Isaías 7.14, en el que se profetiza el nacimiento de un niño llamado Emmanuel, cuya madre será una “virgen” o “doncella” en hebreo, “almáh”. La traducción de esta palabra ha sido objeto de debate, ya que no se sabe con certeza si se refiere a una virgen o simplemente a una mujer joven. Sin embargo, lo importante en el contexto de la profecía es la idea de que el niño nacerá de manera sobrenatural, lo que se cumple en el nacimiento de Jesús según los cristianos.
Concluyendo, el significado bíblico de la “doncella” está fuertemente relacionado con la virginidad, aunque las diferentes palabras hebreas que se utilizan para referirse a ella pueden llevar a confusiones en cuanto a su significado exacto. La obra de Pedro Ortiz V. y la Biblia Hebreo-Español de Moisés Katznelson son herramientas útiles para comparar las diferentes traducciones de la palabra “doncella” en diferentes versiones de la Biblia. Además, el pasaje de Isaías 7.14 es un ejemplo de cómo la interpretación de la palabra “almáh” puede ser objeto de debate, pero lo importante es el cumplimiento de la profecía en el nacimiento de Jesús.
Significado bíblico de la doncella en la concepción cristiana
La palabra “doncella” en la Biblia se refiere a una mujer joven que no ha conocido varón o que no ha sido desposada. No se puede encontrar la palabra “virgen” en el texto original en hebreo. Por lo tanto, el escritor original del texto no quiso decir “virgen” refiriéndose a María, sino que quería decir chica “joven”.
Las doncellas se representan con largos cabellos, vestidas con delicados y lujosos vestidos complementados con costosas joyas y finos calzados. Se caracterizan por su belleza inocente y la pureza de su mirada, sus educados movimientos y la gracia de sus expresiones. Éstas eran las muchachas que estaban siempre al servicio de la mujer importante para asistirla en todos sus quehaceres diarios, así como también para compartir con ella sus diferentes experiencias de vida.
En la Biblia se han encontrado 28 versículos que contienen la palabra “doncellas”, entre ellos Génesis 24:11 y Génesis 24:61. Sin embargo, existen varias mujeres mencionadas en la Biblia hebrea, entre ellas Lidia de Tiatira, que está considerada como la primera conversión documentada al cristianismo en Europa.
La palabra “doncella” alude a una mujer que es virgen. Existe una diferencia entre virgen y doncella, y es que una doncella es una integrante del género femenino que no ha tenido relaciones sexuales. Acerca de la “doncella roja”, esta es una historia ficticia sobre una momia incaica que desata luchas políticas entre un movimiento conservacionista y la gobernación que pretende llevarla a EE. UU.
